ειναι pontian version... ασ'το...